-
1 сдружиться
-
2 schließen
1. * vtin die Arme schließen — obejmować
2) ( beenden) zakończyćeinen Vertrag schließen — zawierać układ
2. * vimit j-m Freundschaft schließen — zaprzyjaźnić się z kimś
1) zamykać się3. * vr, sichschlecht schließen — nie domykać się
-
3 take up
1. vthobby, sport zainteresować się ( perf) or zająć się ( perf) +instr; post obejmować (objąć perf); idea, suggestion podejmować (podjąć perf), podchwytywać (podchwycić perf); time, space zajmować (zająć perf), zabierać (zabrać perf); task, story podejmować (podjąć perf); garment skracać (skrócić perf)2. vito take up with sb — zaprzyjaźnić się ( perf) z kimś
to take sb up on an offer/invitation — skorzystać ( perf) z czyjejś propozycji/czyjegoś zaproszenia
* * *1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) zabierać2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) zacząć uprawiać, zabrać się do3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) skracać4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) podnieść -
4 anfreunden
-
5 friend
[frɛnd]nto make friends (with) — zaprzyjaźniać się (zaprzyjaźnić się perf) (z +instr)
* * *[frend]1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) przyjaciel2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) przyjaciel•- friendly
- friendship
- make friends with
- make friends -
6 hit
[hɪt] 1. pt, pp hit, vt( strike) uderzać (uderzyć perf); ( reach) trafiać (trafić perf) w +acc; (collide with, affect) uderzać (uderzyć perf) w +accto hit it off with sb — zaprzyjaźnić się ( perf) kimś
to hit the headlines — trafiać (trafić perf) na pierwsze strony gazet
to hit the road ( inf) — (wy)ruszyć ( perf) w drogę
to hit the roof ( inf) — wściec się ( perf) (inf)
Phrasal Verbs:- hit back- hit on- hit upon2. n(knock, blow) uderzenie nt; ( shot) trafienie nt; (play, film, song) hit m, przebój mto give sb a hit on the head — uderzyć ( perf) kogoś w głowę
* * *[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) uderzyć2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) uderzyć, odbić3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) mocno dotknąć4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) trafiać2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) uderzenie2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) trafienie3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) przebój•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
7 заприязнитися
zapryjaznytysjaдієсл. -
8 заприятелювати
zapryjatel'uwatyдієсл. -
9 подружитися
podrużytysjaдієсл. -
10 befreunden
vr, sich -
11 befriend
[bɪ'frɛnd]vt* * *[bi'frend](to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) zaprzyjaźnić się -
12 hit it off
(to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) zaprzyjaźnić się -
13 make friends (with)
(to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) zaprzyjaźnić się -
14 make friends (with)
(to start a friendly relationship; to become friends with someone: The child tried to make friends with the dog.) zaprzyjaźnić się
См. также в других словарях:
zaprzyjaźnić się — dk VIa, zaprzyjaźnić sięnię się, zaprzyjaźnić sięnisz się, zaprzyjaźnić sięnij się (zaprzyjaźnić sięjaźń się), zaprzyjaźnić sięnił się rzad. zaprzyjaźniać się ndk I, zaprzyjaźnić sięam się, zaprzyjaźnić sięasz się, zaprzyjaźnić sięają się,… … Słownik języka polskiego
zżyć się — dk Xa, zżyję się, zżyjesz się, zżyj się, zżył się zżywać się ndk I, zżyć sięam się, zżyć sięasz się, zżyć sięają się, zżyć sięaj się, zżyć sięał się 1. «przywiązać się do kogoś, zaprzyjaźnić się z kimś, razem z nim żyjąc, pracując» Zżyć się z… … Słownik języka polskiego
zaprzyjaźniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaprzyjaźniać sięam się, zaprzyjaźniać sięa się, zaprzyjaźniać sięają się {{/stl 8}}– zaprzyjaźnić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaprzyjaźniać sięnię się, zaprzyjaźniać sięni się, zaprzyjaźniać sięnij się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokumać się — dk I, pokumać sięam się, pokumać sięasz się, pokumać sięają się, pokumać sięaj się pot. «wejść z kimś w bliskie stosunki; zaprzyjaźnić się, pobratać się z kimś» Pokumał się z wszystkimi sąsiadami … Słownik języka polskiego
skumać się — dk I, skumać sięam się, skumać sięasz się, skumać sięają się, skumać sięał się, skumać sięaj się pot. «wejść z kimś w porozumienie, nawiązać przyjazne stosunki, zaprzyjaźnić się z kimś; pokumać się» … Słownik języka polskiego
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
polubić — dk VIa, polubićbię, polubićbisz, polubićlub, polubićbił «poczuć do kogoś sympatię; upodobać sobie kogoś lub coś» Polubiła swoje koleżanki. Polubiła dalekie spacery. polubić się «polubić siebie wzajemnie, zaprzyjaźnić się» Polubili się szczerze od … Słownik języka polskiego
zbratać — dk I, zbrataćam, zbrataćasz, zbrataćają, zbrataćaj, zbrataćał, zbrataćany «uczynić braćmi ludźmi bliskimi sobie, związanymi przyjaźnią; złączyć, zjednoczyć, zespolić» Wspólne trudy zbratały ich. zbratać się «nawiązać zażyłe, przyjazne, poufałe… … Słownik języka polskiego